Italiano
La sessione estiva di esami 2017/2018 si svolgerà dal 25 giugno al 6 luglio.
Le iscrizioni possono essere formalizzate presso la segreteria della scuola entro il 12 giugno
Conferenza di Fabio Giraudo, traduttore ed esperto in studi politici internazionali
CONFERENZA DEL PROF. CLAUDIO FANTINUOLI
Martedì 8 maggio, alle ore 11.50, si svolgerà una Conferenza dal titolo
“Le tecnologie in traduzione ed interpretazione. La situazione attuale e le ripercussioni sul futuro della professione”
a cura del Professor Claudio Fantinuoli, docente di traduzione ed interpretazione all’università Johannes Gutenberg di Mainz (Germania)
INCONTRO “ZAMPA PER L’AFRICA”
Bella esperienza umana e ottima prova di mediazione linguistica per due studenti del 2° anno (Claudio Cazzola e Giada Speziale), impegnati nell’incontro “Zampa per l’Africa”, organizzato dalla onlus “Animali senza confini”.
Convenzione SSML – Alliance française
La SSML Vittoria ha stipulato una convenzione con l’Alliance française di Torino volta al rilascio delle Certificazioni linguistiche francesi del D.E.L.F. (Diplôme d’Etudes en Langue Française) e del D.A.L.F. (Diplôme Approfondi en Langue Française).
SESSIONE INVERNALE DI TESI
La sessione invernale di tesi per l’A.A. 2016/2017 avrà luogo venerdì 2 marzo, a partire dalle ore 14.00.
I NOSTRI STUDENTI A MALTA
Collaboration between the Scuola Superiore di Mediazione Linguistica and the Department of Translation, Terminology and Interpreting Studies at the University of Malta
La collaborazione tra le due scuole riportata sul sito dell’Università di Malta
Alcuni studenti della SSML impegnati nello stage linguistico a Malta, accompagnati dalle prof.sse Bianca Petitti e Claudia Borgo
Interpreting Stage – Malta
Collaboration between the Scuola Superiore di Mediazione Linguistica and the Department of Translation, Terminology and Interpreting Studies at the University of Malta
Dal 12 al 25 febbraio alcuni studenti della SSML parteciperanno a uno stage linguistico a Malta, accompagnati dalle prof.sse Bianca Petitti e Claudia Borgo
MARTES 30 DE ENERO: SIMULTÁNEA ESPAÑOL-ITALIANO TALLERES INSTITUTO SAN FERNANDO
La mattina di martedì 30 gennaio, i nostri studenti di spagnolo del terzo anno della SSML e della Magistrale parteciperanno a una serie di incontri in lingua spagnola organizzati dall’Instituto San Fernando, che dal 1996 si dedica esclusivamente all’insegnamento dello spagnolo come seconda lingua. In occasione di tali incontri, rivolti agli studenti del Liceo Europeo e del Liceo Internazionale, i nostri studenti avranno la possibilità di esercitarsi nell’interpretazione simultanea ES<>IT (cabina muta).
Los temas de los talleres serán los siguientes:
- Típicos tópicos
- ¿En qué parte del mundo trabajaré?
- Grandes revoluciones industriales y transformaciones sociales. Las nuevas profesiones del futuro.
- Fiestas y tradiciones
- El turismo
Esperamos que la experiencia sea enriquecedora para todos y le damos las gracias al Instituto San Fernando (en particular al professor Larios que guiará los talleres) por esta gran oportunidad.
La SSML Vittoria e l’Agenzia Formativa tuttoEUROPA incontrano la Sezione Piemonte e Valle d’Aosta di AITI – Associazione Italiana Traduttori e Interpreti
Venerdì 19/01/2018, alle ore 15.00, presso l’Aula Magna di Via delle Rosine 14, la SSML Vittoria e l’Agenzia Formativa tuttoEUROPA incontrano la Sezione Piemonte e Valle d’Aosta di AITI – Associazione Italiana Traduttori e Interpreti – a testimonianza dello stretto legame esistente tra didattica e mondo delle professioni.
Durante l’incontro, interverranno i membri del Consiglio direttivo regionale e della Commissione formazione regionale, che offriranno agli studenti una presentazione dell’Associazione, degli obiettivi, dei programmi della Sezione PVDA e dei servizi offerti ai professionisti della traduzione e dell’interpretazione.