Stage

🏠️ ^ Stage

TIROCINI

Vittoria Academy promuove tirocini formativi per consentire agli studenti e alle studentesse di confrontarsi con il mondo professionale, mettendo in pratica le competenze linguistiche, metodologiche e culturali acquisite durante il percorso di studi.

Il tirocinio ha una durata complessiva di 150 ore e rappresenta un passaggio fondamentale del percorso formativo:

  • consente di applicare sul campo le conoscenze e le abilità linguistiche acquisite;
  • permette di conoscere contesti professionali reali e di orientarsi tra ambiti diversi;
  • contribuisce ad arricchire il percorso di studi con un’esperienza concreta e strutturata.

I tirocini si svolgono in collaborazione con enti, agenzie, studi professionali e realtà del territorio, oltre che in occasione di eventi congressuali e fieristici

ESEMPI DI ESPERIENZE RECENTI

MEDIAZIONE LINGUISTICA ORALE

Mediazione linguistica orale in contesti istituzionali, culturali, accademici e in occasione di eventi.

  • Terra Madre Salone del Gusto 2024
    Assistenza linguistica, Interpretazione simultanea.

  • Business Beats Italy 2024
    Interpretazione simultanea.

  • CAMERA – Mostra Tina Modotti. Con la partecipazione del fotografo messicano Yael Martinez
    Pratica di traduzione consecutiva (ES-IT).

  • Special World Olympic Winter Games Turin 2025
    Assistenza linguistica, Interpretazione simultanea.

  • Fondazione Cirko Vertigo
    Interpretazione immediata FR>IT.

  • Slow Food
    Mediazione linguistica orale da remoto a supporto di riunioni e incontri interni di un’organizzazione internazionale.
  • Seminari e conferenze tematiche
    Mediazione linguistica orale in contesti culturali e istituzionali.
  • Festival Internazionale “PONTOS – Euromediterraneo in dialogo” (Genova)
    Mediazione linguistica orale nell’ambito di un festival culturale internazionale, con pubblico e relatori provenienti da diversi Paesi.
  • Università di Torino – Campus Luigi Einaudi
    Mediazione linguistica orale durante conferenze e incontri accademici su temi di attualità internazionale.
  • VIEW Conference
    Mediazione linguistica orale a supporto di una conferenza internazionale nel settore delle industrie creative e digitali.
  • NITTO ATP Finals
    Mediazione linguistica orale in ambito sportivo internazionale, a supporto di eventi e attività collaterali.
ACCOGLIENZA E ASSISTENZA LINGUISTICA

Supporto linguistico e assistenza al pubblico in contesti a forte presenza internazionale.

  • Associazione TUTTOEUROPA – Centro esami cambridge
    Assistenza linguistica e invigilation sessioni esami cambridge.
  • Grand Hotel del Mare
    Accoglienza e assistenza linguistica ospiti stranieri.
  • Associazione culturale Russkij Mir APS
    Catalogazione libri lingua russa e italiana della biblioteca della associazione, assistenza alle varie conferenze svolte, mansioni varie segreteria.
  • Museo Paleontologico Astigiano
    Visite guidate in lingua, traduzione della guida del museo paleontologico.
  • Ass. Solidarieta’ Insieme ODV – Asl 0 servizio vaccinazioni
    Supporto linguistico utenti stranieri e somministrazione questionari in lingua inglese/spagnolo/russo.
  • Relais dal cavaliere
    Accoglienza clienti e assistenza linguistica.
  • NH Hotels Torino Centro
    Accoglienza e assistenza linguistica per delegazioni internazionali in occasione di eventi di rilievo.
MEDIAZIONE LINGUISTICA SCRITTA E SUPPORTO LINGUISTICO

Mediazione linguistica scritta e supporto alla comunicazione multilingue per enti, istituzioni e organizzazioni.

  • Comune di Torino – Centro Interculturale
    Mediazione linguistica scritta e supporto linguistico per progetti culturali ed educativi.

  • Studio Bonelli
    Traduzioni certificati e atti notarili, accompagnamento per asseverazioni e legalizzazioni, cabina muta interpretazione simultanea.

  • VITTORIA ACADEMY – Ufficio Erasmus
    Traduzione IT>FR sito Vittoria Academy e Assistenza linguistica IT>FR

  • Musée de Préhistoire Régionale – Mentone (Francia)
    Traduzione di testi specialistici riguardanti la preistoria e la letteratura in italiano e inglese.

  • Città di Torino – Progetto Città Universitaria e Integrazione
    Mediazione linguistica scritta per la comunicazione istituzionale rivolta a un pubblico internazionale.
  • Visit Piemonte
    Mediazione linguistica scritta per la promozione territoriale e turistica.
  • SSML Vittoria – Ufficio Erasmus
    Supporto linguistico per attività legate alla mobilità e agli scambi internazionali.
  • Alliance Française de Turin
    Mediazione linguistica scritta e supporto alle attività formative e culturali.
  • Diennegi Srl
    Assistenza linguistica in lingua inglese per fornitori esteri e attività di back office.
  • Eurovision Song Contest
    Adattamento linguistico di contenuti audiovisivi destinati alla trasmissione televisiva nazionale.
DOCENZA, MEDIAZIONE E ATTIVITÀ FORMATIVE

Supporto linguistico e mediazione in contesti educativi, formativi e sociali.

  • Alliance Française de Turin
    Collaborazione alle attività didattiche e alla preparazione dei corsi linguistici.

  • L’arca di Noe’
    Attività di assistenza linguistica (ES-EN-ITA), Progettazione attività, accompagnamento e uscite a tema.

  • I.C. U. Foscolo
    Assistenza linguistica in classe e supporto didattico.

  • I.C. U. Saba
    Co-docenza lingua inglese, supporto didattico/linguistico e attività di traduzione.

  • I.C. Trofarello – Scuola Media G. Leopardi
    Osservazione, supporto didattico, supporto sostegno alunni DSA.

  • VITTORIA JUNIOR INTERNATIONAL SCHOOL
    Osservazione lezioni scuola primaria e supporto didattico/linguistico.

  • La Sorgente – Cooperativa Sociale (Aosta)
    Tutoraggio linguistico, mediazione e supporto organizzativo in ambito sociale ed educativo.