Author: ssml

Home » Articles posted by ssml
Sessione di tesi del 02/04/20

Sessione di tesi del 02/04/20

La necessità di ricorrere alla didattica a distanza, come conseguenza della chiusura delle scuole dovuta all’emergenza sanitaria per il Coronavirus, include le sessioni di tesi. In questo periodo tumultuoso tuttavia la vita accademica non si arresta ed è pronta a trasformarsi, accogliendo nuove sfide.

In particolare oggi siamo felici di poter condividere con voi il momento tanto atteso per ogni studente dal primo giorno d’università: la laurea.

La discussione della tesi si è svolta tra banchi d’eccezione, le scrivanie delle nostre case, ma con quelle stesse persone che il lavoro l’hanno realizzato, l’hanno accompagnato e lo hanno letto per attribuirgli il giusto merito. Se fossero i luoghi a fare la differenza, potremmo arrenderci all’idea che a nulla è valsa la fatica di mesi, invece sono le persone che realmente contano e questo il Vittoria lo sa bene.

Allora, innanzitutto, congratulazioni ai nostri dottori!

Lo studio delle lingue ci insegna che la distanza geografica può essere superata con il linguaggio, che è importante costruire ponti, come è importante essere disposti ad affrontare ciò che non si conosce, che non si è sperimentato, che non bisogna fermarsi di fronte a una parola sconosciuta quando si svolge l’attività di interprete, così come ogni nuovo testo da tradurre va trattato come un’opportunità.

 In aggiunta, poiché di parole ci occupiamo, le studiamo e ne diventiamo i mediatori, non trascuriamo che il vocabolo “insegnare” nella sua etimologia è legato all’idea di segno, vuol dire, infatti, “imprimere”; a sua volta la parola “dottore” proviene dal verbo “docere” (insegnare). Ci auguriamo dunque che i nostri neo-dottori portino con sé, nel loro alfabeto di ricordi, i semi degli insegnamenti ricevuti e lascino a loro volta un segno personale nelle attività future.

La festa per gli studenti e per le loro famiglie è solo all’inizio. A loro, come a tutta la comunità del Vittoria, li attendono giornate ancor più gioiose e cariche di entusiasmo quando potremo rivederci e abitare di nuovo gli spazi che tanto ci sono cari, quelli di via delle Rosine 14, con i loro volti e i loro colori.

SESSIONE DI TESI A DISTANZA

SESSIONE DI TESI A DISTANZA

Giovedì 2 aprile si terrà una sessione di tesi in modalità FAD. I diplomandi e la commissione discuteranno “a distanza” utillizzando la piattaforma Teams della scuola.

In bocca al lupo ai nostri studenti!

sessione invernale di tesi

sessione invernale di tesi

La sessione invernale di tesi dell’Anno Accademico 2018/19 si terrà venerdì 28 febbraio 2020 (a partire dalle ore 14.00), nell’aula Magna della scuola.

sessione autunnale di tesi

sessione autunnale di tesi

La sessione autunnale di tesi dell’Anno Accademico 2018/19 si terrà il 4 e il 5 novembre 2019, nell’aula Magna della scuola.

 

sessione autunnale di esami

sessione autunnale di esami

La sessione autunnale di esami 2018/19 si terrà dal 16 al 27 settembre.

Le iscrizioni agli appelli sono aperte dal 2 al 6 settembre.

 

chiusura estiva

chiusura estiva

La scuola resterà chiusa dal 3 al 25 agosto 2019.

La segreteria riaprirà il 26 agosto

Buone vacanze!

 

Sessione estiva di tesi

Sessione estiva di tesi

Giovedì 11 luglio, a partire dalle ore 10.00, e venerdì 12 luglio, a partire dalle ore 9.30, si terrà la sessione estiva di Tesi di Diploma presso l’Aula Magna della scuola.

 

capita anche questo…

capita anche questo…

Nel lavoro di un’interprete, fra tanti relatori, può capitare di tradurre anche…uno studente!

Durante i lavori del convegno “Generazione 2030 – Mettiamo mano al nostro futuro”, tenutosi presso la Nuvola Lavazza il 4 giugno, il nostro Mohamed Aly, in qualità di rappresentante di “SottoSopra Movimento Giovani” per Save The Children, è stato tradotto in simultanea dalla Prof.ssa Petitti

Conferenza del prof. Combeirati dell’Università Paul-Valery di Montpellier

Conferenza del prof. Combeirati dell’Università Paul-Valery di Montpellier

Venerdì 10 maggio, alle ore 9:50, il corso di Mediazione linguistica francese>italiano, tenuto dalla prof.ssa Veronica Cappellari, ospiterà il prof. Daniele Comberiati (Università Paul-Valéry di Montpellier) che presenterà il suo nuovo libro dal titolo Colpo di stato nella San Marino rossa  (Besa editrice) e “Crocevia”, la rivista dedicata a scritture straniere, migranti e di viaggio, di cui è direttore.

Conferenza del prof. Fantinuoli al corso di Geopolitica

Conferenza del prof. Fantinuoli al corso di Geopolitica

Mercoledì 17 aprile il corso di Geopolitica, tenuto dalla prof.ssa Veronica Cappellari, ospiterà il prof. Claudio Fantinuoli (Università Johannes Gutenberg di Magonza) che terrà una Conferenza dal titolo:

Traduzione e interpretazione nell’era dell’intelligenza artificiale. Concetti di base e prospettive future.

Next Open Days

11 March, 22 April, 10 July 2.30pm-5.30   ANNULLATO / CANCELLED

23 May ore 9.30am-12.00am