Formazione professionale PDF Stampa E-mail

La Scuola Superiore per Mediatori Linguistici Vittoria ha da sempre considerato il cambiamento come motore dello sviluppo e condizione necessaria per crescere. Per questo, nel corso della propria storia, ha scelto di rinnovare spesso la struttura e l'offerta formativa, sentendosi parte attiva del processo di internazionalizzazione dell'ambiente universitario, che conta sempre più studenti e docenti stranieri, nell'ottica di una crescente apertura verso la multiculturalità.

L'obiettivo della Scuola è di assicurare allo studente una rigorosa formazione di base e un insieme di conoscenze orientate alle competenze professionali richieste al mediatore linguistico nei settori pubblici e privati, attraverso una didattica attiva, momenti di confronto culturale, testimonianze dal mondo del lavoro e esperienze di studio e tirocinio in aziende e organizzazioni italiane e estere.

La Scuola è membro dell'ANSSIT (Associazione Nazionale Scuole Superiori per Interpreti e Traduttori) e collabora con la Facoltà di Lingue e Letterature Straniere della Libera Università San Pio V di Roma. L'E.Di.S.U. offre la possibilità di borse di studio (assegnate in base a graduatorie regionali per reddito/composizione del nucleo famigliare e per merito).

La Scuola Superiore per Mediatori Linguistici Vittoria, vanta una tradizione di oltre 15 anni di formazione nel settore della traduzione e dell’interpretariato, testimoniata dall’altissimo tasso di diplomati occupati: circa l’80% dei diplomati trova un lavoro stabile e soddisfacente entro sei mesi dal conseguimento del titolo di studio.

Negli anni la Scuola ha attivato un vitale rapporto con il territorio, che si concretizza nella richiesta diretta di diplomati da parte delle aziende e in un proficuo scambio di conoscenze e di interventi formativi tra Scuola e aziende. Nell'ambito e in funzione di tale sinergia i docenti elaborano gli argomenti dei corsi e le modalità della didattica mentre il Consiglio della Scuola ne verifica la coerenza con le finalità generali della Scuola.

Il piano degli studi comprende la possibilità di svolgere tirocini e stage formativi, di durata variabile tra le 50 e le 200 ore, presso agenzie e studi professionali e in occasione di eventi congressuali e fieristici internazionali. Lo stage ha la funzione di simulare attività lavorativa e di orientare gli studenti verso i possibili sbocchi professionali dopo il triennio.

A titolo esemplificativo, sono indicati alcuni degli stage più significativi a cui hanno partecipato gli studenti durante gli ultimi anni accademici:

  • Melting Box Piemonte 2007 - Fiera Internazionale dei Diritti e delle Pari opportunità per tutti (ottobre 2007) - accredito ospiti, assistenza linguistica, hosting
  • Universiadi (gennaio 2007) - servizio di accoglienza, attachées linguistici alle delegazioni straniere partecipanti alla manifestazione
  • Terra Madre (novembre 2006) - accoglienza, attachées linguistici alle delegazioni straniere partecipanti alla manifestazione
  • XI Campionato del mondo universitario di golf (settembre 2006) - attachées linguistici alle delegazioni straniere partecipanti alla manifestazione
  • Progetto Torino & You (febbraio 2006) – accoglienza per i XX Giochi Olimpici Invernali: servizi di informazione turistica e di assistenza lingusitica presso i punti turistici informativi della Città di Torino nelle diverse location olimpiche
  • Book Coca Cola per Global Hospitality Program - Turin Marathon (ottobre 2005-gennaio 2006) - redazione del book
  • Mondiali Master di Sci Alpino (gennaio 2006) – Attachée linguistici alle delegazioni ospiti (30 nazioni da tutto il mondo); servizi di speakeraggio in gara; traduzione immediata per premiazioni, cerimonia inaugurale, conferenze stampa.
  • 3rd World Enviromental Education Congress (ottobre 2005) - accredito ospiti, assistenza linguistica ufficio stampa, hosting e servizi di sala, servizi di traduzione immediata per seminari e incontri ristretti
  • Campionati Mondiali di Bocce (settembre 2005) - attachée linguistici alle delegazioni ospiti (atleti provenienti da 28 nazioni); servizi di traduzione immediata per premiazioni, cerimonia inaugurale, conferenza stampa)
  • CNOS-KJs 2005 (aprile 2005) - accogleinza e assistenza linguistica, servizi di interpretariato, accompagnamento e hosting congressuale
  • Turin Marathon (aprile 2005) - accogleinza e assistenza linguistica, servizi di interpretariato, accompagnamento e hosting congressuale
  • Salone del Gusto - TERRA MADRE (ottobre 2004) - segreteria e accoglienza congressuale, chuchotage e accompaghamento ospiti stranieri
  • Sito della Direzione Scolastica Regionale MIUR (luglio-ottobre 2004) - traduzione verso l'inglese dell'intero sito ufficiale della direzione
La Scuola inoltre offre ai propri studenti diplomati un servizio di supporto nell’individuazione e segnalazione di opportunità di lavoro e/o di percorsi di studio specialistici nei settori traduzione e intepretariato.